Vlado Pandžić - Prilozi za hrvatsku povijest recepcije književnosti

U ovoj je knjizi sedam neusklađenih i neujednačenih rasprava iz područja recepcije književnosti. Sitni su prilozi za hrvatsku povijest recepcije književnosti koja je podjednako stara koliko i hrvatska pismenost. Buduči da su Hrvati oduvijek čitali književna djela napisana i na tuđim jezicima, može se uvodno istaknuti da hrvatska povijest recepcije književnosti nije samo povijest recepcije hrvatske književnosti. U skladu s povijesnim činjenicama nije teško tvrditi da se do osamdesetih godina 19. stoljeća u Hrvatskoj pročitalo neusporedivo više stranih književnih djela. Književni tekstovi na hrvatskom jeziku, izvorni ili prevedeni, dobili su mnogobrojnije čitateljstvo tek u završnici 19. stoljeća, ali neprijeporno je da su Hrvati u zadnjih sto dvadeset godina najviše čitali hrvatska književna djela. Hrvatska povijest recepcije književnosti trebala bi pružiti razgovijetne i obrazložene odgovore i na pitanja o razlozima kašnjenja umnoženja hrvatskoga čitateljstva.