Kristian Lewis - Lažni prijatelji : s Rječnikom hrvatsko-ruskih lažnih prijatelja

Knjiga o jezikoslovnim teorijskim aspektima proučavanja lažnih prijatelja u Hrvatskoj i izvan nje. Riječ je o lingvističkoj pojavi da parovi leksema iz dvaju jezika imaju jednak ili sličan oblik, a značenjski su različiti. U monografiji je objavljen prikaz i ocjena suvremenih teorija o lažnim prijateljima, njihova tipologija te leksikografska obrada. Na relevantnom korpusu hrvatsko-ruskih lažnih prijatelja provedena je višerazinska analiza prema izraznom i sadržajnom kriteriju iz koje je proistekla klasifikacija leksema i Rječnik hrvatsko-ruskih lažnih prijatelja. Knjiga je autorov prerađeni i dopunjeni doktorski rad. Na kraju knjige je rječnik, zaključak, popis literature te sažetak na hrvatskom, ruskom i engleskom jeziku.