Milena Žic Fuchs - Kognitivna lingvistika i jezične strukture: engleski present perfect

Predmet je rasprave u ovoj knjizi analiza engleskog «present perfecta» koji je notorni deskriptivni problem u nizu lingvističkih modela, u čemu, kao što to autorica, dokumentira, niti kognitivna lingvistika (koja tvori teoretski temelj knjige) nije izuzetak, no knjiga ima i dublji teoretsko-metodološki značaj jer se «present perfect» koristi da bi se promišljala isprepletenost složenih pojmovno-značenjskih obilježja te njihova veza s gramatičkim strukturama. Ova knjiga ponajprije je teoretsko djelo koje se trudi i uspijeva postavljena pitanja riješiti pomnom i dosljednom primjenom određene metodologije lingvističkoga istraživanja, vodeći računa više o koherentnosti vlastitoga pristupa nego o vezanju uz ovaj ili onaj lingvistički smjer. Iako u osnovi zamišljena kognitivistički, knjiga se oslanja na široku lepezu pristupa i spoznaja, od europskoga do američkog strukturalizma, pa i velikana predstrukturalističke lingvistike, do pragmatike i kontrastivne lingvistike. U tom smislu knjiga će naići na interes svakoga «mislećeg lingvista» koji ne želi gotove recepte za stvaranje vlastitih predodžaba o jeziku i jezičnim kategorijama. Po dosljednosti, sustavnosti i metodičnosti ( čistoći metodologije) knjiga će biti dragocjena osobito lingvistima poslijediplomskih i doktorskih studija jer pokazuju kako se analizi jezičnih pitanja mora i može učinkovito pristupiti. Iako je tekst vrlo zgusnut ( nikako nerazumljiv i «težak») izvrsno će doći i svakomu studentu dodiplomskih i diplomskih studija koji se ozbiljno zanima za teoretske probleme lingvistike ( posebice kognitivne). Svi koji su se u praksi sudarili s teškim pitanjima engleskoga « present perfecta» ( kao učenici i studenti, kao predavači ili kao povremeni korisnici engleskoga) ovdje će naći objašnjenja svih dvojbi i mnogobrojna praktična rješenja svojih nedoumica. To znači da će knjiga biti više nego korisna svakomu tko se zanima za mehanizme i značenjsku pozadinu funkcioniranja «present perfecta», naravno ako je spreman za određeni napor koncentracije.