Jadranka Pintarić - U smjeru meridijana : književne kritike

Pedesetak ogleda potaknutih aktualnim prijevodima stranih književnih djela na hrvatski. U središtu autoričine pozornosti našle su se ponajprije knjige koje su izazvale veliki interes svjetske novinske i akademske kritike, te radovi pisaca koji su posljednjih godina dobili važne nagrade - od nacionalnih do Nobelove. Zastupljena su djela čiji prijevod na hrvatski predstavlja značajan kulturni događaj u Hrvatskoj, te stoga autorica u svakom pojedinom ogledu pomno analizira fenomen svake od tih knjiga koja je ušla u naš kulturni prostor, pokušavajući je povezati s bliskim izvanknjiževnim pojavama, te ih tako predstaviti u punini njihove umjetničke egzistencije i pružiti potpunu informaciju o autoru, djelu i kontekstu u kojemu je ono nastalo.