Zoran Kravar - Stih i kontekst - teme iz povijesti hrvatskoga stiha

Književnoznanstvene studije organizirane u nekoliko glavnih skupina: prva se bavi Tassovim epom "Oslobođeni Jeruzalem" u hrvatskoj prijevodnoj književnosti, druga metrički šarolikim pjesničkim djelom Paska Antuna Kazalija (1815-1894), treća lirskom versifikacijom Ante Tresića Pavičića, a četvrta stihom Matoševa soneta "Jesenje veče". Posebnu skupinu čine manji spisi, a priloženi su i sažetci na engleskom ili njemačkom jeziku. U gotovo svim radovima dodirnut je ključni događaj u razvitku hrvatske versifikacije: prijelaz sa silabičkoga stihovnog sustava na akcenatsko-silabički. Da bi uopće pristupio odgovarajućem znanstvenom tretmanu ove problematike, autor je izradio računalne programe i baze podataka i pronašao metode za njihovo smisleno pretraživanje. Rezultat su egzaktne veličine, koje se potom interpretiraju uzimajući u obzir cjelokupni književni i kulturni kontekst u kojemu su pojedini stihovi nastali.