Ksenija Premur - Modeli prevođenja

Kada je riječ o tematiziranju onog dijela opće i posebnih teorija prevođenja koje su posvećene pitanjima razrade
prijevodnih modela - Stoje i najnovijoj literaturi, posvećenoj problematici prevođenja uglavnom prešućena i
zaobiđena tema jer svi dosadašnji pokušaji rješenja problema mogućnosti zasnivanja i podrobnije razrade
prijevodnih modela do sada nisu dali opipljivijih rezultata - prirodno se susrećemo s nizom pitanja koja nam se
postavljaju i kao teoretičarima
susrećemo s niz
prevođenja, ali i kao prevoditeljima koji se iz dana u dan susreću s nizom poteškoća u konkretnim prijevodnim
ostvarenjima raznih parova jezika.