Irena Z. Dinković - Negacija u jeziku

Knjiga Irene Zovko Dinković Negacija u jeziku na pristupačan način razmatra negaciju kao univerzalnu jezičnu

pojavu prisutnu samo u ljudskoj komunikaciji, a osobita pažnja pridaje se nekim vidovima negacije u

hrvatskome jeziku koji dosad uopće nisu bili obrađivani u hrvatskim gramatikama i jezičnim priručnicima. U tom

je smislu knjiga novost te bi bila od interesa ne samo za jezikoslovce svih profila, već i za studente i profesore

neofiloloških grupa, predavače engleskog i hrvatskog u školama stranih jezika, osobe koje uče hrvatski kao

strani jezik te sve ostale jezične entuzijaste bez formalnog lingvističkog obrazovanja. Kroz pet poglavlja autorica

razmatra neke bitne i zanimljive niječne pojavnosti prisutne u prirodnim jezicima (npr. Dvostruka

negacija,niječno slaganje, niječna polarnost i dr.), pri čemu se hrvatski jezik promatra u usporedbi prvenstveno

s engleskim, ali i s drugim jezicima. U dijelu o hrvatskom jeziku nalaze se i neke suvremene teme koje su

predmet kako znanstvene, tako i populističke rasprave i kontroverze, primjerice sastavljeno i rastavljeno

pisanje negacije uz prezent pomoćnoga glagola htjeti (neću ili ne ću) ili uporaba negacije uz prijedložne izraze.

Rukopis je pisan razumljivim, jednostavnim i pristupačnim jezikom, a sadrži mnoge dijelove, prije svega opsežan

popis relevantne literature, koji bi mogli biti zanimljivi ne samo ljudima iz struke, već i jezičnim entuzijastima

koji nisu lingvisti. Tomu pridonosi činjenica da velika većina primjera koji se koriste nije umjetno stvorena i

izmišljena, već su primjeri uzeti iz Hrvatskoga nacionalnog korpusa, odnosno British National Corpusa, kao i iz

raznih internetskih izvora te iz novina, časopisa, filmova, serija te drugih televizijskih emisija.