Harry G. Frankfurt - Kenjaža

“Šteta je trošiti riječi na popratni tekst, nemojte ga pisati, nisam ni ja…” bila je zaključna misao američkog urednika u razgovoru o hrvatskom prijevodu. “Posebna je, doista najbolje govori sama o sebi – i opsegom i elegancijom i oštrinom misli. Nemojte profesoru Frankfurtu pokvariti posao.”
I tako da profesoru Frankfurtu, umirovljenome počasnome profesoru etike s princetonskog sveučilišta, ne pokvarimo posao – nećemo ništa napisati. Reći ćemo samo da je ovaj predivan mali esej prvi puta objavljen u jesen 1986. u časopisu Raritan, potom u knjizi The Importance of What We Care About i da je nakon toga postigao svjetsku slavu.