Agentur Bilwe - Arhiv medija

Arhiv medija
Žanr Publicistika - Politika - Popularna znanost - Suvremena medijska teorija
Izdavač Arkzin
Prevoditelj Goran Vujasinović
Vrsta uveza Meki
ISBN13 9789536542048
ISBN10 9536542048
Godina 1998
Broj stranica 272
Format 20 cm
Prodajna cijena (Vrlo dobro stanje) 40,00 Kn Kupi

"Biserno uresje" je antologija hrvatske usmene ljubavne poezije, koja je doživjela treće izdanje u kojoj je broj pjesama znatno manji. Pjesme su poredane po rednom broju, bez naslova, jer usmeni tekstovi nemaju naslov. Pjesme u ovoj antologiji birane su po svojem osnovnom motivu, a to je ljubav izražena u pjesmama na svojim izvornim dijalektima. Bitno je kod tih pjesama, da izražavaju ljubavne osjećaje pojedinaca u hrvatskom narodu, da su pisana na dijalektima čijem je jezičnom području (izričaju) pripadao narodni pjesnik i zato se ne smiju prevoditi na standardni književni jezik, jer tada gube izvornost i umjetničku, narodnu i individualnu umjetničku autentičnost.