Ljerka Šimunković - More poslovica o moru

More poslovica o moru : paremiologija i frazeologija dalmatinskog podrijetla koje se odnose na pomorstvo i ribarstvo 

Podnaslov ove monografije je Paremiologija i frazeologija dalmatinskog podrijetla koje se odnose na pomorstvo i ribarstvo, što vrlo precizno upućuje na sadržaj: dakako, riječ je brojnim poslovicama i izrekama koje su stvarane tijekom duga vremena, u raznim jadranskim regijama, a predstavljaju vrlo sažete opaske o moru u najširem smislu riječi. Bile su kolektivno blago koje se usmeno prenosilo s generacije na generaciju kako bi ribarima i pomorcima olakšalo svakodnevno snalaženje u ambijentu koji je, često, bio vrlo opasan. Autorica je prikupila to blago raštrkano u mnogobrojnim zapisima, već uglavnom i teško dostupnima, te ga je sustavno tematski svrstala i komentirala. 
Monografija je proizišla iz međunarodne hrvatsko-talijanske znanstvene suradnje na projektu „Neptune“ unutar programa INTERREG/CARDS-PHARE/IPA koji je najvećim dijelom financirala Europska Unija.