Raphaëlle Oskar, Srđan Sandić - Vrati se i kaži zbogom

“Vrati se i kaži zbogom” knjiga je poetskih dijaloga između Raphaëlle Oskar i Srđana Sandića. “Do naše suradnje došlo je iznenada, nakon što je jedno od nas dvoje onom drugom poslalo poruku u kojoj je, pod pretpostavkom da si mi, gotovo potpuni stranci, imamo puno toga za reći, predložilo da si pišemo. Prijedlog je prihvaćen i proširen daljnjim prijedlogom da si pišemo metodom automatskog pisanja – kao Buñuel i Dalí pri pisanju scenarija za film ‘Andaluzijski pas’. Naše pisanje ujedno je i naše dopisivanje koje se odvija putem elektronske pošte. Taj proces funkcionira tako da na svaku primljenu poruku uzvraćamo jedno drugom pritiskom na gumb ‘odgovori’. Ova razmjena, koju žanrovski svrstavamo u poetski dijalog koji vodimo u svim licima i brojevima, završava u trenutku u kojem ju jedno od nas dvoje kompletnu kopira u word dokument, briše adrese elektronske pošte i datume slanja, te naposljetku preostaje jedino tekst koji počinje zadnjom, a završava prvom porukom prepiske. Konačni rezultat je uvijek u potpunosti nepredvidiv, jer je kronološki i smisleno suprotstavljen kreativnom slijedu kojim smo se rukovodili pišući jedno drugom.”