M.Kiss, I.Csaba - Veliki leksikon borova i zimzelena

Ova knjiga nije stručna literatura, ne obraća se profesionalnim vrtlarima, već laicima, ljubiteljima biljaka koji namjeravaju posaditi četinjače, zimzeleno drvo ili grm. Ona vam želi dati ideju, savjet za izbor i sadnju pogodne vrste i sorte ili biti oslonac za prepoznavanje već postojeće biljke.

Prvo treba raščistiti pojmove iz naslova. Dendrološka terminologija vrtlarstva i uzgajivača u rasadnicima ponešto se razlikuje od nazivlja u razgovornom jeziku. Tradicionalne jele s igličastim lišćem svi nazivaju jela (npr. smreku, srebrni bor), a svakodnevni jezik ne svrstava među jele čemprese, tuje, borovice, tise te mnoge druge iako ondje pripadaju (po sistematizaciji: u golosjemenjače). U svakodnevnu se govoru najčešće nazivaju „zimzelen“. Stručna terminologija tako naziva samo tzv. lisnate zimzelene (kuriku, lovorvišnju itd., tj. po sistematizaciji: kritosjemenjače). U knjizi se odvojeno razmatraju te dvije skupine biljaka s uočljivom razlikom u praktičnim svojstvima, prvo jele (dakle „svakodnevne jele“, čemprei, tuje, borovice, tise i ostale posebne jele), a zatim zimzelen s lišćem (dakle vazdazeleno drveće i grmlje, tj. kritosjemenjače).