Antonio Sagardoy - Razgovor s Bogom : pisma prema tekstovima Svete Terezije Avilske

Sv. Terezija Avilska je prva žena naučiteljica Crkve ponajviše kao učiteljica molitve.
U vremenu priprave za veliki jubilej 500. godišnjice njezina rođenja 2015. godine sa zadovoljstvom predajemo čitateljima ovaj (svoje)vrsni priručnik (terezijanske) molitve.
U njemu otac Antonio Sagardov, »austrijski Španjolac«, karmelićanin, istaknuti promicatelj terezijanske duhovnosti, u obliku pisama na iznimno pristupačan, jasan i životan način prikazuje molitveno ophođenje s Bogom na temelju Terezijinih djela.
Imajući u vidu druge brojne knjige o molitvi važnim se čini naglasiti da ovdje nije riječ niti o »jeftinom religioznom šundu« niti o još jednoj teoretskoj raspravi ili stručnoj analizi molitve koja bi mogla brzo zamoriti čovjeka.
Ovdje otac Sagardov bez suvišnog teoretiziranja, u sažetom obliku, daje Terezijine u praksi uporabljive i primjenjive upute i odgovore na konkretna pitanja o načinima i stupnjevima molitve. Naznačeni su svi bitni koraci molitvenog hoda s ciljem da ih i sam čitatelj korača.
U drugom popravljenom izdanju pomno je uspoređen cijeli hrvatski prijevod iz prvoga izdanja s izvornikom, provedene su brojne korekture, na puno mjesta izmijenjeni su i usklađeni izričaji, poneke izostavljene riječi i rečenice upotpunjene su, dorađen je i osuvremenjen jezični stil prijevoda...
Ova knjiga uspješnica na njemačkom govornom području tečno se čita, sadržaj joj je nedvojbeno koristan svakome koga imalo zanima Bog i ophođenje s Njime, izbor krupnijih slova čini čitanje nenapornim i osobama slabijega vida, te slijedom svega toga vjerujemo da njena lektira mnogima može značiti pravo duhovno osvježenje.
Zagreb, 15. listopada 2010., na svetkovinu sv. Terezije Avilske