William Stoddart - Kršćani i muslimani: što kažu jedni o drugima?

Suvremeni svijet, prije nego sukob civilizacija, ponajprije možda obilježava sukob ignorancija, sukob posvemašnjeg neznanja. Kršćani tako, kad je posrijedi islam, počesto ne znaju čega se boje, muslimani pak nerijetko izražavaju sumnje u kršćanske dobre namjere.

Dok i jedni i drugi žive u društvima straha zbog nedopustive količine neznanja i odsutnosti komunikacije, muslimanski, kršćanski i laički ekstremisti enormno profitiraju, utvarajući si da su jedini zastupnici autentične (i po druge obavezujuće) istine. Knjiga dr. Stoddarta utoliko je višestruko korisna jer komparativno uzima u obzir primjere iz tradicionalnih izvora obiju religija, pritom imajući na umu da su moderni oblici religije – koji su trenutno posvuda dominantni – subjektivni, svojevoljni i promjenjivi te nedostatni u autoritetu i trajnosti koja je zaštitni znak svake istinske religije. Jednako tako, ona nam pruža nužno historijsko zaleđe koje svjedoči o stoljetnim prijateljskim i plodotvornim odnosima među pripadnicima dviju religija. Njezin je cilj da neke od tradicionalnih stavova i izjava, kršćanstva u pogledu na islam i islama u pogledu na kršćanstvo, da na uvid suvremenom čitateljstvu. Usuprot danas planetarnoj »istini« o srazu, ona sva ishodi iz želje da posvjedoči o duhovnom bratstvu i plemenitom savezništvu, o višestoljetnoj kulturi dijaloga i istinskoga razumijevanja između dvaju samo naizgled zasebnih svjetova.