Željko Bujas - Veliki englesko - hrvatski rječnik

Najkvalitetniji i najmoderniji veliki englesko-hrvatski rječnik, suvremeno koncipiran civilizacijskim i sociolingvističkim komentarima, prvi je naš rječnik koji obrađuje i britanski i američki izgovor. 1528 stranica, 177 000 značenja, 100 000 leksičkih jedinica, 41 000 jedinica s usporednim američko-britanskim izgovorom - dodaci rječniku: rječnik kratica, vlastitih i zemljopisnih imena, rječnik američko-britanskih poredbenocivilizacijskih razlika, 33 stranice usporednih i pretvorbenih tablica mjera i vrijednosti, 329 nepravilnih glagola i 1112 njihovih oblika Bujasovi rječnici namijenjeni su čitateljima suvremenih i aktualnih tekstova s osobito bogatim i raznovrsnim rječnikom. Puna pozornost poklonjena je američkoj jezičnoj uporabi, te pravopisnim i izgovornim razlikama britanskog i američkog izgovora. Uz rječnik obrađena su osobna i zemljopisna imena, rječnik angloameričkih kratica, usporedne tablice angloameričkih mjera (pretvaranje centimetara i metara u fite i inče, jarde i milje, grama i kilograma u unce i funte, litara u galone itd.) Rječnik donosi dosada najpotpuniji popis engleskih nepravilnih glagola uz njihove oblike, zatim poslovice i izreke, te dva poredbena civilizacijska rječnika razlika između američkog i britanskog društva. Rječnik je apsolutno suvremen, leksički ažuran, maksimalno efikasan i visoko pouzdan, prati nova značenja, stilistička i metaforička proširenja upotrebe riječi koji odgovaraju stvarnoj jezičnoj upotrebi. Podjednako zastupa američke i britanske varijante ortografije, izgovora i značenja, slanga, kolokacijskih sklopova, fraza, idioma i konstrukcija. Stručno je potvrđen i od profesora i studenata engleskog jezika.