Vladimir Anić, Ivo Goldstein - Rječnik stranih riječi + CD

Rječnik stranih riječi + CD
Žanr Priručnici - Savjetnici - Slobodno vrijeme - Rječnici
Izdavač Novi Liber
Prevoditelj -
Vrsta uveza Tvrdi
ISBN13 9789536045525
ISBN10 9536045524
Godina 2007
Broj stranica 648
Format 20,5 cm
Prodajna cijena (Odlično stanje) 42,00 Kn Kupi
Prodajna cijena (Vrlo dobro stanje) 35,00 Kn Kupi
Prodajna cijena (Dobro stanje) 28,00 Kn Kupi

U svom velikom filološkom opusu Vladimir Anić (1930-2000) povremeno se bavio i pojmom "strane riječi u hrvatskom jeziku" te je o tome napisao: "Kao sastavni dio hrvatske kulturne konstelacije i načina izražavanja, strana riječ je nešto što korespondira, dopunjuje se i kontrastira s ukupnim i autohtonim riječima i drugim jezičnim jedinicama... (ali) stanje izgrađe-nosti hrvatskoga jezika i uznapredovali lingvistički uvidi omogućuju da se strane riječi prikažu u slojevitosti i stilskoj funkcionalnosti hrvatskoga jezika i prema hrvatskom jeziku." Vladimir Anić nadalje drži da je rječnik stranih riječi "komplementarna knjiga hrvatskim jednojezičnim rječnicima i ujedno rječnik naše jezične kulture..." - pa tako u zajedničkom tekstu sa svojim izdavačem (Novim Liberom) zaključuje: "U doba sveopće znanstvene, ekonomske, tehničke, informatičke i komunikacijske globalizacije, kultura i jezik ostali su najvjerniji čuvari nacionalnih posebnosti i identiteta. Ipak, ni kulture ni jezici nikad nisu bili autarkični, pa to ne mogu biti ni danas, kad autarkija i samoizolacija znače sve veće zaostajanje i nazadak. Njegujući svoje posebnosti, moderni književni i govorni jezici sposobni su istovremeno apsorbirati i transformirati strane riječi koje im znače obogaćenje, a odbaciti one od kojih imaju prikladnijih rješenja u vlastitom korpusu. Stoga rječnici stranih riječi, koji prate razvoj vlastitog jezika, već od 19. stoljeća do danas sve više postaju neophodan priručnik i sastavni dio svake moderne filologije i općenito kulture..."