Milica Gačić - Rječnik prava englesko - hrvatski

Englesko - hrvatski rječnik prava i međunarodnih i poslovnih odnosa

Rječnik prava, međunarodnih odnosa, kriminalistike i forenzičnih znanosti, kriminologije i sigurnosti dvojezični je opsežan i praktičan englesko-hrvatski rječnik koji sadrži više od 161 300 leksičkih jedinica, zavidan broj kolokacija i frazema u obje njegove varijante, britanskoj i američkoj te njihovih značenja na hrvatskome jeziku.

Rječnik obuhvaća sveukupno više od 1 012 000 riječi.

RJEČNIK je nastao je kao rezultat dugogodišnjih leksikoloških istraživanja (korištenjem metoda korpusne lingvistike) i prevoditeljskog iskustva autorice, te posebnog interesa za sadržaje obrađenih područja, specijalizacije i truda oko njihovog usvajanja. Spoj lingvističkih i primijenjeno lingvističkih spoznaja i neumorno prikupljanje građe, stavljaju korisnicima na raspolaganje izuzetno suvremen, upotrebljiv i relevantan priručnik koji sadrži građu koje veliki dio, do sada, nije bio zabilježen.

RJEČNIK popunjava prazninu u hrvatskoj leksikografiji u trenutku kada je potreba rabljenja engleskoga jezika u obuhvaćenim područjima posebno važna društvena zadaća i nužnost međunarodnoga trenutka.

Namijenjen je prevoditeljima (stručnim i književnim), pravnim i jezičnim stručnjacima, diplomatima, politolozima, dužnosnicima, državnim i javnim službenicima, stranim predstavništvima, svima koji su uključeni u procese europskih integracija i međunarodnih odnosa, novinarima, kriminalistima, kriminolozima, policajcima, stručnjacima za sigurnost, ekonomistima, studentima i svima koji žele pouzdan interdisciplinarni priručnik za engleski jezik.

- više od 161 300 leksičkih jedinica, s ukupno više od 1 012 000 riječi

- pokriva sve temeljne grane prava tzv. zapadnih pravnih sustava, teminologiju i izraze zastupljene u različitim aspektima međunarodnih i poslovnih odnosa, a uz to i područja koja bi se šire mogla obuhvatiti nazivom kriminalističko - sigurnosnog područja