Ivan Branko Šamija - Rječnik tuđica i hrvatskih riječi

Rječnik tuđica i hrvatskih riječi, za razliku od rječnika stranih riječi, rječnik je tuđih/stranih i hrvatskih riječi. Za tuđice (strane riječi) poredane u lijevome stupcu rječnika, dane su hrvatske istovrjednice. Ako hrvatska zamjenska riječ nije poznata ili se čini nepoznatom, njezino značenje dopunjeno je primjerom.

Ustrojstvo Rječnika čine jednoznačnice, višeznačnice i međunarodnice, a riječi su označene kraticama: latiniz., greciz., germaniz., talijaniz., veniz., galiciz., rusiz.

Rječnik sadrži i popis kratica koje su odrednica struke, podrijetla riječi ili spadaju u ostale kratice.