Radojka Baldić-Đugum - Beside kaštelanske

"Pred nama je prvi od dvaju dijelova rječnika "Beside kaštelanske" Radojke Baldić-Đugum. On je plod gotovo dvadesetogodišnjega osluškivanja kaštelanskoga govora, iščitavanja starih dokumenata koji čuvaju spomen na prošlost kaštelanskog kraja i pomnoga zapisivanja svega čuvenog i pročitanog. Na taj je način prikupljena bogata leksička građa koja svojim obiljem i raznolikošću oslikava svaki dijelić života kaštelanskoga čovjeka iskazan domaćom 'besidom'. Ta je građa potom složena u rječnik. (...) Nakon gramatičkih odrednica donosi se značenje riječi, i to standardnojezičnom istovrijednicom ili se, ako takva ne postoji, značenje opisuje višejezičnom sintagmom. Od posebne je važnosti to što su riječi naglašene..." (dr. sc. Anđela Frančić) (X)