Zvonko Horvat, Sabina Koželj-Horvat - Priručnik za komunikaciju = Priročnik za sporazumevanje : hrvatsko-slovenski : izdano povodom 200-te obljetnice rođenja Stanka Vraza

Ako Slovencu, primjerice, kažete da ste trudni, poslat će vas na spavanje ili vam skuhati jaku crnu kavu s obzirom na to da je to na slovenskom izraz za umor, a ako vas, pak, pošalje na zahod, samo vam želi reći da idete u smjeru zapada. Ovo su samo dvije od 4000 riječi i izraza koji su zapisani u novom hrvatsko-slovenskom Priručniku za komunikaciju koji su sastavili Osječani Sabina Koželj-Horvat i njezin suprug Zvonko Horvat.