Carlos Castaneda - Aktivna strana beskonačnosti

Jedan čovjek, zureći u svoje jednadžbe,
reče da je svemir imao početak.
Dogodila se eksplozija, rekao je.
Prasak nad praskovima, i svemir bi rođen.
I on se širi, reče.
Čak je izračunao i dužinu njegova života:
deset milijardi okretaja Zemlje oko Sunca.
Svi na Zemljinoj kugli zaklicaše od radosti;
njegove proračune nazvaše znanošću.
Nitko nije pomislio da je čovjekova pretpostavka o početku svemira
tek odraz sintakse njegova materinskog jezika;
sintakse kojoj su potrebni počeci poput rođenja,
razvoja i sazrijevanja,
i krajevi, poput smrti, kao činjenični iskazi.
Svemir je imao početak,
i on stari, uvjerava nas taj čovjek,
i umrijet će, kao što umiru sve stvari,
kao što je i on sam umro pošto je matematički potvrdio
sintaksu svojega materinskog jezika.