Lene Kaaberboel - Okrutna carica

Dok je išla u bolnicu u posjet Kaou, starom bakinom prijatelju, Hay Lin se sa suzama u očima prisjećala voljene bake. Ujak Kao dao joj je bakinu svjetiljku uz riječi kako će znati što učiniti s njome kada za to dođe vrijeme.
Hay Lin, zbunjena Kaovim riječima, idući je dan na putu za školu osjećala kako mora ući u maleni kineski dućan. Od svih sitnica njezinu je pažnju privuklo staro zrcalo, no nije imala novaca. Prodavačica joj je rekla da uzme zrcalo, a da će novac donijeti kasnije. Hay Lin se pitala otkud to čudno povjerenje, a onda nadodala: »Vratit ću se i donijeti vam novac. Kada nešto obećam, u pravilu tako uvijek i bude.« Nakon što se u trgovinu vratila s ostalim članicama W.I.T.C.H., tamo je stajao trgovac koji ih je uvjeravao da to jutro ništa nisu mogli kupiti, jer trgovina nije radila. Pogađate, neobično zrcalo i svjetiljka odveli su dobre vještice u novu borbu protiv nepravde i zla. Ovog puta u Dolinu spore vrbove rijeke, gdje je vladala okrutna Carica koju je nekoć pobijedila Hay Linina baka. Sada je unuka imala zadatak ispuniti bakino obećanje - i ponovno otjerati zlu Caricu čije su sluge... bezbrojni kukci!