Julian Tuwim - Lokomotiva

„Stoji na stanici lokomotiva. Teška, ogromna. Crn znoj od ulja sjajem je skriva. Stoji i dahće, u znoju se kuha, žari joj se žar crvena trbuha, do vrha puhće: Uhh – što je vruće! Puff – što je vruće! Uff – što je vruće! Huhh – što je vruće!“

Veliki poljski pjesnik Julian Tuwim poznat je po svojim stihovima za djecu jednako koliko i po svojim britkim proznim i stihovanim tekstovima za odrasle. Ova pjesmica-slikovnica najpoznatije je i najviše puta iznova ilustrirano i ponovno objavljivano njegovo djelo. Vrhunski prijevod Jasmina Novljakovića i Enesa Kiševića donio je atmosferu pjesme kakva je u originalu. Ilustracije mlade slikarice Valentine Supanz Marinić pogodile su ton pjesme i stvorile prekrasnu slikovnicu s izvrsnim stihovima.