Ivanka Glogović Klarić - Ježić = El ricceto = Il riccetto

Autorica ove simpatične knjige za djecu Ivanka Glogović Klarić izvornu je priču o malom ježu - ježić - napisala na čakavštini, a za ovo izdanje sama je autorica čakavski tekst prevela na hrvatski književni jezik, dok je Melita Sciucca isti tekst prevela na fijumanski dijalekt i književni talijanski jezik. Tako smo u jednoj knjizi dobili 4 identične priče, na 4 jezika, svaku priču ilustrirao je drugi ilustrator, učenici Škole primjenjene umjetnosti u Rijeci (Kristina Kordić, Maša Drndić, Andreja Kustić i Nataša Kovač pod vodstvom prof. Zvjezdane Marguš-Prohaske). Knjiga je pogodna za one koje žele naučiti ili talijanski ili hrvatski, odnosno fijumanski ili čakavski.