Eduardo De Filippo - Filumena Marturano : čakavsko-napolitanski international coctail, va ken su zmešani rikami od ljubavi, šekvence od rabije i đeložije, merlići od smeha i suz, kako i kancuneti va najljepčen grade na svete ča mu je ime Napule Appassiunata

Komediografski tekst izvorno napisan na napolitanskom idiomu, a ovdje donesen u prijevodu i preradi na urbanu čakavicu iz različitih dijelova Istre i Primorja za potrebe izvedbe u Hrvatskom narodnom kazalištu Ivana pl. Zajca u Rijeci. Glavni lik, Filumena Marturano, bivša je prostitutka, koja dvadeset i pet godina živi u vezi s bogatim tvorničarem Domenicom. Jednoga dana on dovodi kući mladu djevojku s kojom se namjerava oženiti, ali Filomena ne prihvaća poraz: glumeći da je na samrti, ona iznudi vjenčanje od Domenica. Kad otkrije da je Filomena ponovno živa i zdrava, Domeniko želi poništiti vjenčanje, ali to dovodi do velike rasprave, u kojoj oni svode životne račune, nabrajajući sve što su jedno zbog drugoga pretrpjeli. Na površinu također izbijaju i radosni i lijepi trenuci koje su dijelili, a tu su i Filomenina tri odrasla sina...