William Shakespeare - Uzvišene misli

Nakon Wildea, Twaina, Kafke i Leca, pred čitateljima je novo izdanje "Misli" Williama Shakespearea. Višenamjenska je to i ilustrirana knjižica za čitanje u svakoj prigodi: na putovanju, na plaži, pred spavanje, na nastavi pod klupom, ili gdje već, ali i za upoznavanje s velikim autorom i njegovim najpoznatijim i najcitiranijim mislima. 

Nekoga će koja "uzvišena misao" genijalnog klasika navesti da pročita cijelo djelo iz kojeg je citat, a nekoga na posudbu rečenice u prigodnoj situaciji - koja ne mora biti "biti ili ne biti" - recimo kad čovjeku dođe da zausti "nisam pametan", ili pri udvaranju, ili na razgovoru za posao, ili na nekom skupu političara, ili za školski referat ili gdje već zatreba. 

Naš ugledni prevoditelj Mate Maras odabrao je "bardove" misli i razvrstao ih po vječitim temama kao što su: ljubav, sreća, prijateljstvo, žene, muškarci, brak, mrak, umjetnost, i sl. Evo nekih:

Biti, ili ne biti, to je pitanje.
Slabosti, ime ti je žena!
Budala misli da je mudar, ali mudrac zna za se da je budala.
Mjera uvijek za mjeru, i milo se za drago vraća.
Hoću živjeti u tvojem srcu, umrijeti u tvojem krilu, i biti pokopan u tvojim očima.
Ako to bude sada, ne treba doći; ako ne bude trebalo doći, bit će sada; ako ne bude sada, ipak će doći. Važno je biti spreman. 
Moje riječi uzlijeću, a misli dolje gmižu; riječi bez misli nikad u nebo ne stižu.
Muškarci su travanj kad se udvaraju, prosinac kad su oženjeni.
Divno je imati divovsku snagu, ali nasilno je služiti se njome kao div.
Ljudske opačine žive u bronci, a njihove vrline pišemo na vodi. 
Oh, kako to biva da ljudsko uho čuje laskanje, a za savjet je gluho.
Moda pohaba više odjeće nego čovjek.
Sveto je oružje kad je pravedna nakana zbog koje se paše.
Vidjeti mnogo i nemati ništa znači imati bogate oči i siromašne ruke.
Zar ne znaš da sam žena? Kada mislim, moram govoriti.