Josip Užarević - Slovo o vojni Igorevoj

Djela srednjovjekovne staroruske književnosti nastala u vremenu najviše točke razvitka kulture Kijevske Rusije. "Slovo o vojni Igorevoj" nastalo je oko 1187. godine kao odraz poraza kneza Igora Svjatoslaviča u borbi s Polovcima, nomadskim narodom tursko-mongolskog porijekla. Oko autentičnosti ovoga djela vodile su se mnoge leksikološke polemike o kojima je na kraju knjige prilog napisao Josip Bratulić. "Slovo o Zakonu i Milosti " autora Ilariona Kijevskog, izvrstan je primjer svečanog govorništva u kojem se polemizira s bizantskim teolozima i političarima. "Slovo o pogibiji Ruske zemlje" , elegična je pjesma o propasti Rusije 1240. godine, u kojoj se autor prisjeća njene nekadašnje slave i moći. "Tužbalica kneza Ingvara Ingvareviča" opisuje najezdu tatarske vojske koju je predvodio Batu-kan, kad su pokorene Rusija, Poljska i Mađarska. I na kraju je "Zadonšćina" koja je svojevrsna replika na osnovnu ideju "Slova o vojne Igorevoj". Sličnost ova dva djela poslužila je francuskom filologu Mazonu za osporavanje autentičnosti "Slova o vojni ..." Prevoditelji djela su Marko Grčić, Josip Užarević, Radomir Venturin i Nataša Vidmarović.