Franz Kafka - Proces ; Preobrazba

»U najboljem je slučaju Kafkino djelo prožeto neodredivim raspoloženjem, tajanstvenim i teško uhvatljivim, što je "mesarima" moderne kulture omogućilo da ga pretvore u pridjev...
U svakom slučaju, to je pridjev koji u naše vrijeme poprima gotovo mitske razmjere, neopozivo je povezan s fantazijama o sudbinskom i mračnom, zanemarujući zakučast židovski humor koji prožima glavninu Kafkina djela.

Prije nego je postao pridjev, Franz Kafka (1883. - 1924.) bio je praški Židov, rođen u neizbježnoj židovskoj tradiciji pripovjedača i sanjara, stanovnika geta i vječnih izbjeglica. Njegov Prag, "majčica" s "pandžama", bilo je mjesto koje ga je gušilo, ali u kojem je ipak odlučio proživjeti cijeli svoj život, osim posljednjih osam mjeseci.«
(D. Z. Mairowitz i R. Crumb, Kafka za početnike)