Francesco Petrarca - Canzoniere = Kanconijer

Zahvaljujući Kanconijeru, zbirci tristotinjak pjesmotovora - soneta, kancona, sestina, balada i madrigala posvećenih idealanoj ženi anđelu - Laura je postala najljepše opjevana žena svjetske književnosti, Petrarca najčuveniji ljubavni pjesnik svih vremena. Apsolutna ljubav prema Lauri, način na koji se doživljava ta ljubav i njezina analiza, jedina su preokupacija autora Kanconijera, majstora pjesničkoga zanata, baštinika trubadurske tradicije i preteče renesansnog individualizma. Nesagledivi su utjecaji Franceska Petrarce (1304-1374) na svjetsku književnost, pa tako i na hrvatsku pisanu riječ, dovoljno je pogledati samo impresivni niz imena hrvatskih petrarkista od 16. stoljeća do današnjih dana.

Za Matičino izdanje Kanconijera vrsni hrvatski petrarkolog Mirko Tomasović izabrao je i prepjevao četrdestak soneta.