Assia Djebar - Sultanija u sjeni

Dvije žene: Hajila i Isma. 
Koja li će od njih dvije iz sjene postati sultanijom, a koja će se kao sultanija zore raspršiti u prijepodnevnu sjenu?
Klizeći između prvog i trećeg lica jednine u pripovjednoj strukturi romana "Sultanija u sjeni", Isma isprepliće priču o sebi, svojemu bračnom životu i o Hajili, drugoj ženi svoga bivšeg supruga koju mu, sukladno tradiciji, sama pronalazi. One su potpuno različite: Isma je intelektualka, emancipirana žena koja živi na Zapadu, Hajila djevojka iz siromašne obitelji, udana protiv svoje volje - djevojka koja jedino životno zadovoljstvo pronalazi u bjegovima u grad dok je suprug na poslu, a djeca u školi. Lutajući gradskim ulicama, ona skida veo i izlaže se pogledima, iskazujući time tihu pobunu protiv ustaljenih vrijednosti patrijarhata. Isma će, poput Šeherezadine sestre koja je spašava od smrti u haremu, pomoći Hajili da pronađe vlastiti glas i jezik, uobličujući tako i sjećanje na svoj životni put. 
"Sultanija u sjeni" snažna je priča o sudbini alžirskih žena, o društvu u kojemu su žene žrtve muških zakona, ali i vlastitih obračuna nametnutih običajima.
"Valja se prepustiti ovom mediteranskom pismu kako bi se razumijela beskrajna rana i duga borba žena, od sna o otkrivanju do odluke odbacivanja vela, od ljutnje muškaraca pred mladom 'ogoljenom' ženom, do smijeha mlade žene dok joj kosa vijori na vjetru."
Le Monde 

"Nakon što zatvorimo knjigu, dugo će nas pratiti glazba koju stvara taj ženski glas, glas koji tako snažno umije opisati ljubav, sestrinstvo, podložnost i pobunu žena, kao i ljubav prema mjestima: dvorištima, maurskim kućama, terasama, hamamu, antičkom gradu djetinjstva, svjetlosti, mirisu jasmina."
Algérie-Actualité