Alice Hoffman - Na ovome svijetu

Neke su ljubavi tako sudbinske da nikada ne mogu zgasnuti. March Murray shvatit će tu istinu kada se nakon dvadeset godina vrati u svoj rodni gradić u Massachusettsu kako bi prisustvovala pogrebu svoje voljene odgojiteljice. Dok joj muž radi u dalekoj Kaliforniji, March će se, u pratnji svoje petnaestogodišnje buntovne kćeri, naći potpuno nespremna u svijetu svoje davne prošlosti. Tu su njezina najbolja-najgora prijateljica, njezin brat ili barem ono što je ostalo od njega, njezin neobični nećak, pa bivši partner i prijatelj njezina pokojnog oca i, što je najvažnije, muškarac u kojega je još od djetinjstva smrtno zaljubljena. Ovdje iza svake okuke ili grma vrebaju opasna sjećanja i brižno čuvane tajne spremne smutiti misli i razbuditi skrivene želje i najsabranijoj ženi. A March, čini se, baš ne želi biti vjerna žena.
Pred njom zapravo stoji velika i nerazriješena dvojba: može li sudbinska ljubav preživjeti jaru plamena koji prži ljubavnike ili, možda još važnije, mogu li ljubavnici preživjeti jaru plamena sudbinske ljubavi?
Alice Hoffman, kraljica čarobnog realizma, zasluženo je svojim dvanaestim romanom Na ovome svijetu (koji je Oprah Winfrey izabrala za svoj književni klub) dosegnula sam vrh bestseller lista. Njezin književni opus doživio je najlaskavije kritike, “Newsweek” je njezin stil nazvao čarobnim, “New Yorker” njezinu prozu hipnotičkom, publika joj se odužila dovodeći njezinih posljednjih pet romana na ljestvice najprodavanijih knjiga a otkupljena filmska prava prenose se na veliki ekran počevši s Čarolijama za svakodnevnu upotrebu, sa Sandrom Bullock i Goranom Višnjićem u glavnim ulogama.
U hrvatskom prijevodu Božice Jakovlev, kojoj očito leži stil ove američke književnice, s reprodukcijom slike “Zavođenje Merlina” Sir Edwarda Coleyja Burne-Jonesa na naslovnici, roman Na ovome svijetu treća je knjiga Alice Hoffman objavljena u nakladi “Algoritma”.