Patrick O'Brian - Kapetan s činom

Godina je 1802. Napokon je sklopljen mir između Engleske i Francuske, te se Jack Aubrey i Stephen Maturin vraćaju u Englesku gdje Jack, trenutačno zapovjednik bez broda, očekuje svoje zasluženo unapređenje u mornarički čin kapetana, koje bi mu osiguralo status i primanja dovoljna da zaprosi odabranicu svojega srca. No, prosidba će se pokazati izuzetno skupom i nesigurnom avanturom, a neočekivani bankrot njegova agenta-bankara bacit će Jacka na prosjački štap. Bez novca, bez čina, bez voljene žene, i povrh svega, progonjen od vjerovnika, Jacku hitno treba brod kako bi krenuo u još jednu suludo smjelu avanturu po novu porciju plijena. Srećom po njega, mir je kratkoga vijeka. 

Zahvaljujući neuobičajenoj mješavini talenta, sreće, ambicioznosti i odlučnosti, kao i kulturnog i povijesnog okruženja iz kojega je potekao, Patrick O'Brian odavno je zadobio svoje mjesto u panteonu velikih autora povijesnih romana. Raskoš i raznolikost njegovih pomorskih iskustava te enciklopedijsko poznavanje povijesti pomorskog ratovanja pretvorili su ga u jedinstven literarni glas. Pravi dragulj njegova pripovjedačkog dara upravo je niz od dvadeset romana o pustolovinama Jacka Aubreyja i Stephena Maturina (koje su na filmskom platnu utjelovili Russel Crowe i Paul Bettany u, s četiri Oscara nagrađenom filmu Petera Weira "Gospodar i ratnik" ). Za razliku od Zapovjednika broda, koji se većinom zbiva na pučini, Kapetan s činom drugi roman u nizu o ovom, po svemu originalnom, književnom paru, uvodi nas u svijet političkih intriga britanskog admiraliteta, koje izgleda prethode svakoj veličanstvenoj pomorskoj bitci. 

Minuciozni, O'Briana dostojan, hrvatski prijevod djelo je Damira Biličića, a originalna naslovnica nosi potpis Geoffa Hunta.