Raymond Queneau - Stilske vježbe

Četrdeset godina nakon hrvatske kazališne premijere i šezdeset godina nakon objavljivanja izvornog teksta Stilskih vježbi, Šareni dućan ispravlja kulturnu nepravdu i ponosno objavljuje prvo hrvatsko izdanje ovog slavnog djela Raymonda Queneaua! Uz prijevod izvornog teksta, čitatelju na radost nudimo i adaptirani tekst za najdugovječniju i najizvođeniju kazališnu predstavu na ovim prostorima, a bogme i šire! A još kad tome pridodamo nadahnuti pogovor pisan specijalno za ovu priliku, iz pera Pere Kvrgića, legendarnog kazališnog prvaka koji predstavu igra od prvog dana, štiočevom uzicu ne nazire se kraja!

Na kraju ove bilješke još da podsjetimo kako se autorove stilske vježbe koje je opisao u Stilskim vježbama sastoje od nekoliko svakodnevnih banalnih prizora parodiranih u 99 varijacija, bolje rečeno lingvističko-poetskih akrobacija. Sve u svemu: jednostavno i genijalno!