Fernando Pessoa - Bankar anarhist

Malo je poznato da je Fernando Pessoa, tvorac mnogobrojnih pjesničkih heteronima te neumorni zapisivač vlastitih dojmova sabranih u Knjizi nemira, također pisao priče i novele.
Bankar anarhist, jedno od Pessoinih malobrojnih dovršenih proznih djela, spoj je racionalne dedukcije dovedene do apsurda i njegove sklonosti prema neobičnom i nevjerojatnom. Ta Pessoina »dijalektička satira« puna blage ironije i humora, objavljena je u 1. broju časopisa Contemporanea, u svibnju 1922. godine, i do danas je doživjela mnogobrojna portugalska i strana izdanja. Ovdje priložen tekst odgovara tom prvom izdanju, s time da je urednica Manuela Parreira da Sil-va, u portugalskom izdanju Pessoine novele, aktualizirala pravopis i unijela sitne nužne preinake koje odgovaraju današnjim standardima portugalskoga jezika. Fragmenti koje je urednica ostavila »po strani« uvrštavajući ih u Dodatak, onako kako ih je i sam Pessoa ostavio u obliku »raspršenih« ulomaka, slijede katalogiza-ciju Nacionalne lisabonske knjižnice u kojoj se čuvaju svi Pessoini rukopisi.