Colleen McCullough - Dodir

Još od objavljivanja epskoga remek-djela Ptice umiru pjevajući, Colleen McCullough nije napisala roman o obiteljskome i australskome iskustvu ovakvoga kalibra i ovakve privlačnosti. Središnji lik priče Dodira je Alexander Kinross, koji je rodnu Škotsku napustio kao najobičniji šegrt, na glasu kao buntovnik i bezbožnik.

Godine prolaze i kad se rodbini u Škotskoj javi pismom u kojem poziva svoju buduću nevjestu da mu se pridruži u Australiji, oni ubrzo shvaćaju da je Alexander zgrnuo golemo bogatstvo u zlatu te da je od sebe učinio čovjeka na kojeg bi vrijedilo računati. Nakon iscrpljujućeg putovanja u daleki Sydney, tada tek šesnaestogodišnja djevojka, Elizabeth Drummond zgroženo otkriva kako je čovjek za kojeg bi se trebala udati ne samo strašno plaši, već i beskrajno odbija. Budući da joj okolnosti ne ostavljaju drugačijeg izbora, ona pristaje na vjenčanje. Osamljena i zatvorena u Alexanderovoj golemoj kući gdje su joj jedino društvo sluge Kinezi, Elizabeth ne nalazi nikakve utjehe u bračnome životu, tim više što joj čovjek kojeg je prisiljena zvati mužem ne govori ništa o svojoj prošlosti, te općenito sve što radi, obavija velom tajne.

Uz njega je osim toga i druga žena, snažna, senzualna i drska Ruby Costevan, pravo naličje i protuteža Elizabeth. Stiješnjen između dvije toliko neskladne ženske prirode, naoko hladan i bešćutan Alexander, kako bi ispunio patrijarhalnu ulogu u koju ga društvo smješta, odluči imati ih obje. Poput kralja Mide, sve što dotakne pretvara u zlato, posjeduje jedinstvenu kombinaciju znatiželje, inteligencije i odvažnosti koju besprijekorno upotrebljava i koja ga nikada ne napušta. Nikada, osim kad su u pitanju ove dvije žene. Isprepletene životne priče Alexandera, Elizabeth i Ruby dodatno oslikava široka lepeza uvida koje nam donose brojni sporedni likovi ove majstorski ispripovijedane proze, što će je briljantnim spisateljskim darom sigurna ruka Colleen McCullough kroz niz peripetija dovesti do zadivljujućeg i šokantnog raspleta.

Poput uspješnice Ptice umiru pjevajući, Dodir je istovremeno ljubavna priča i obiteljska saga prepuna tragedije, patosa, strasti i povijesnih opisa. Malo je spisatelja koji poput Colleen McCullough uspijevaju dočarati samu srž specifičnoga lokaliteta koja gotovo uvijek uključuje očajničku potrebu njezinih likova, i muškaraca i žena, da u stranoj i bezosjećajnoj zemlji stvaraju nove početke. Priču Dodira na hrvatskome je ispripovijedao prevodilac Predrag Mavar, a naslovnicu krasi još jedno djelo Nenada Martića.