Federico Garcia Lorca - Luna i smrt

Lorca je simbol andaluzijske duše – mješavine strasti, mita i tragičnog predodređenja. Luna i smrt je hrvatska antologija posvećena stogodišnjici njegova rođenja, koju je priredio i preveo Jordan Jelić (ilustr. Lorcinim i Jelićevim crtežima).

Antologija donosi romanse i balade, poput onih iz Romancera gitana, gdje luna vlada noćnim svijetom: mliječna, srebrna, ljubičasta, ona pojačava strast, umiruje bol i simbolizira žensku misteriju, suprotstavljenu sunčanoj, muškoj Andaluziji. Smrt, Lorcin "drug", prisutna je u svakoj strofi – slutnja, preludij, neizbježna sudbina koja ga je pokosila u 38. godini, pretvarajući ga u vječni simbol. Pjesme poput "Sunce je zašlo", "Naranča i limun" i "Umro u svitanje" evociraju dubinu osjećaja, od erotske ljubavi do fatalizma.

Lorca, poput rijeke hirovite i duboke, sažima stoljeća strasti: od narda i maslina do vranog konja smrti. Jelićev uvod i prijevodi naglašavaju Lorcinu vjeru u slobodu kao božansko nadahnuće, čineći antologiju mostom između tradicije i modernosti.

Teme – erotska ljubav, incestuozne patnje, fatalizam – odražavaju Lorcin homoseksualni identitet i antifašistički otpor, završavajući tragičnim strijeljanjem 1936. Knjiga idealna za upoznavanje Lorce: senzualna, mitska, nezaobilazna.