Mira Čaušević, Tamara Škiljan - Izbor iz antičke poezije : Grčka

"Iz ovog krtkog pregleda grčke poezije možemo zaključiti da je grčka književnost, premda često zapostavljena u odnosu prema rimskoj, u velikoj mjeri utkana u zapadno — europsku civilizaciju. Velika većina pjesničkih, ali i proznih književnih oblika nastala je u antičkoj Grčkoj i preko rimske književnosti izvršila je snažan utjecaj na moderne oblike. Kad je Europa, u razdoblju renesanse, ponovo počela otkrivati grčku civilizaciju i upoznavati njezinu književnost u originalu, istovremeno je otkrila da se upravo u tim djelima – i poetskim i proznim, i literarnim i znanstvenim – nalaze njezini stvarni počeci. Stoga, za razumijevanje bilo koje suvremene književnosti koja je izrasla u zapadnom kulturnom krugu neophodno je poznavanje stare grčke literature, a ona pak svoje izvorište ima u poetskom izričaju: moglo bi se tako, uz sasvim malo pretjerivanja, reći (kao što su već i Grci govorili) da europska književnost predstavlja zapravo tek 'mrvice s Homerova stola'."