Grytzko Mascioni - Dostaje svjetlost : izbor pjesama

Prva knjiga stihova Grytzka Mascionija na hrvatskome nije u stanju pružiti ni potpun uvid ni ravnomjernu zastupljenost svih značajnih pjesnikovih faza.Iz tehničkih i emocionalnih razloga prevladavaju ostvarenja nastala u novije vrijeme.Gotovo polovica odabranih pjesama potječe iz samo jedne,zasad posljednje zbirke "Ispraznost pisanja". Neke od pjesama imale su toliko odjeka u našoj sredini da na hrvatskom postoji i više verzija istoga teksta.Manjim dijelom smo uvrstili i takva razlicita čitanja/tumačenja,a neke smo prepjeve žrtvovali ovom zgodom,jer nam nije do potpunosti dokumentacije već do učinkovitosti dojma.Mislim da je shvatljivo što su svoje mjesto ovdje našle i neke recentne pjesme napisane u Zagrebu,a koje još nisu uvrštene u pjesnikove talijanske knjige.