Grupa autora - Crna violina : antologija slovačke poezije

Prvom antologijom slovačke poezije na hrvatskom jeziku (prepjevao i pripremio Ludwig Bauer) obuhvaćeno je više od 50 najvažnijih slovačkih pjesnika 20. stoljeća. Prevoditeljev izbor slovačkih pjesnika i stihova temelji se na sustavnom četrdesetogodišnjem praćenju i prevođenju iznimno bogate slovačke pjesničke produkcije. Bauer je odabrao pjesnike kako različitih pjesničkih orijentacija tako i različitih filozofskih nazora, što ima svoj odjek i u njihovoj današnjoj političkoj orijentaciji, odnosno pripadnosti raznim književnim organizacijama. Uvršteni pjesnici nude čitatelju istinsku polifoniju moderne slovačke poezije, nudeći sliku njezine neosporne kvalitete i gotovo stoljetnog razvitka. Antologija predstavlja nemjerljiv doprinos slovačko-hrvatskim književnim vezama, a može se slobodno reći i najznačajniji doprinos hrvatsko-slovačkim kulturnim odnosima od vremena ilirizma i slovačkog romantizma, kada su se hrvatski i slovački preporoditelji doslovce oslanjali jedni na druge. Izdanje je popraćeno dojmljivim i stručnim esejom iz pera prevoditelja te sažetim bio-bibliografskim bilješkama o zastupljenim pjesnicima.