Nikola Milićević - Antologija španjolskog pjesništva

Antologiji španjolskog pjesništva pjesnika Nikole Milićevića (1922.-1999.) prethodi i njegova Antologija novije španjolske poezije iz 1959. te Zlatna knjiga španjolske poezije iz 1972. Kako je Milićević, uz Jordana Jelića i Milivoja Telećana, najpozvaniji za španjolsko i latinoameričko pjesništvo, valja njegove prijevode uvažiti kao prepjeve s visokim umjetničkim dosezima, kao što je npr. Lorcin "Ciganski romancero" i kao što su prijevodi pjesama Machada, Jimeneza i drugih. Španjolci su poznati kao pjesnici i najtemperamentnijih domoljubnih pjesama, osebujne ljubavne poezije i pjesama modernističkog diskursa, a prisutna je u njih neizbježiva težnja poštivanja tradicije te poetološka razlikovnost vlastitih individualnosti. (DV)