Laurie R. King - Pčelareva naučnica

U raskošnoj galeriji likova koju je za sobom ostavio Arthur Conan Doyle gdje središnje mjesto zauzima portret Sherlocka Holmesa, pored njega, osim slike dr. Watsona, ostao je prazan okvir savršeno podoban da udomi prkosni profil jedne gospođice.
Američka književnica Laurie R. King, dobitnica dviju prestižnih nagrada za najbolji kriminalistički roman godine, odvažno je odlučila ispuniti taj okvir likom mlade Mary Russell.
Jednog sunčanog dana u travnju 1915. nedaleko od svoje kuće u Sussexu Mary Russell umalo je nagazila na pognuta pedesetogodišnjaka potpuno zaokupljena promatranjem pčela. Drska i načitana, petnaestogodišnjakinja briljantna uma i zadivljujuće sposobnosti dedukcije, izmamit će od inače ženama nesklonog Holmesa iznenađen komentar. “Pa to zna razmišljati!”
Tako će početi naukovanje Mary Russell, buduće suradnice djelomično umirovljenog slavnog detektiva Sherlocka Holmesa. Njihove zajedničke avanture zabilježene su u pet dosad objavljenih romana i zacijelo predstavljaju najvjerniji nastavak književnog rada Arthura Conana Doylea.
Laurie R. King u svojim je djelima uspjela vjerodostojno dočarati ton, ugođaj i duh vremena, zadržavši izvornu cjelovitost Holmesova karaktera i pritom kao ravnopravnu protutežu stvorila potpuno samostalan, oštrouman, duhovit i zanosan ženski lik.
Roman Pčelareva naučnica Laurie R. King s engleskoga je, u ukradenom vremenu između dvije Patricije Cornwell, prevela Martina Gračanin, a ilustraciju na naslovnici izradio je Igor Kordej, uz napomenu da su oba crna lovca namjerno naslikana na bijelim poljima jer negativci uvijek igraju prljavo.