Ragnar Jónasson - Napuklina

Godine 1955. dva mlada para sele se na nenastanjen, izoliran fjord Hedinsfjörur.
Njihov boravak ondje naglo završava kad jedna od žena premine pod tajanstvenim okolnostima.
Slučaj nikad nije riješen.
Pedeset godina poslije iskrsava stara fotografija, i postaje jasno da parovi možda ipak nisu bili sami na fjordu.

U obližnjem Siglufjöruru, gradu koji je u karanteni zbog iznenadne pojave smrtonosne zarazne bolesti i gdje su tajne način života, mladi policajac Ari Thór pokušava razjasniti što se zaista dogodilo s nesretnom ženom.
Pomaže mu Ísrún, televizijska novinarka iz Reykjavika, koja i sama istražuje drugi, sve mračniji slučaj.
Stvari se dodatno zakompliciraju kad usred bijela dana nestane malo dijete...