Stephen Dobyns - CRKVA MRTVIH DJEVOJAKA

Priču o mirnom provincijskom gradiću kojeg potresa niz posebno okrutnih zločina vjerojatno ste već susreli u stotinama inačica, a kad se tome doda i serijski ubojica zacijelo nema otrcanije teme u žanru kriminalističkog romana. Što je onda nagnalo Stephena Dobynsa, profesora književnosti i priznatog autora šesnaest uspješnih romana i devet zbirki pjesama da upravo priču o seriji nestanaka mladih djevojaka u sveučilišnom gradiću Aureliusu, savezna država New York, izabere za središnji zaplet svog najnovijeg romana? Izazov! Kako ovu vremešnu literarnu damu obdariti novim ruhom! Dobyns će na početku istaknuti kontroverzni dolazak novog profesora arapskog podrijetla, kako bi preciznim potezima svoga literarnog skalpela secirao učmalo tkivo akademske elite lokalnog sveučilišta. A zatim, šireći koncentrične krugove, polako će zahvatiti i cjelokupnu ksenofobičnu provincijalnu populaciju Aureliusa. Potraga za nestalim djevojkama pružit će mu priliku da nas postupno uvede u košmar međusobnih sumnjičenja, kada će sve brižno prešućivane tajne uglednih građana izbiti na vidjelo.

Neprimjetna gradacija kojom nas Dobyns vodi od suburbane idile do histerične psihoze lova na ubojicu, suzdržano zlokoban stil pripovijedanja, kojemu ne može promaknuti ni najsitniji detalj, i pažljivo sročena rečenica iskusnoga poznavatelja književnosti glavni su Dobynsovi aduti s kojima Crkva mrtvih djevojaka prerasta u svježe ostvarenje ispunjeno jezovitom atmosferom, za koje i Stephen King kaže da je “prava knjiga za mračne olujne noći”.
Crkvu mrtvih djevojaka na hrvatski je s odmjerenom dozom užasa preveo Damir Biličić, prikladno morbidnu ilustraciju za naslovnu stranicu poslao je iz Kanade Igor Kordej, dok za logotip naslova svu odgovornost pred zakonom snosi Bojan Krstić.