Alexsander Smith - Angus sanjar

Ova je priča nova verzija mita o Angusu, omiljenom i privlačnom liku u keltskoj mitologiji Irske i Škotske. Angus je onaj koji donosi snove, on je Eros, figura mladosti. Naslijedili smo ga iz irskog bajoslovlja, ali susrećemo ga također u keltskoj Škotskoj. On je dobroćudan lik - naočit i razigran - a u moderno doba nadahnuo je ne samo Pjesmu o putniku Angusu W.B.Yeatsa, nego i melodioznu škotsku uspavanku Sanjar Angus.U ovoj verziji priče o Angusu, premda sam si dopustio neke slobode u odnosu na izvornik, pokušao sam zadržati središnje karakteristike Angusova života kako nam ih otkrivaju irski mitološki izvori. Ti izvori, međutim, ne nude previše pojedinosti pa sam morao sam zamisliti kakva je mogla biti njegova majka Boann; protumačio sam karakter njegova oca Dagde na jedan način i oduzeo mu određeni član koji inače u engleskom jeziku dolazi ispred njegova imena; zaključio sam da je Bodb prilično ohol...