Grupa autora - Zastrašivanje strašila : antologija mađarske kratke priče

Usprkos dugotrajnim, uskim i isprepletenim političkim, povijesnim, jezičnim i kulturnim vezama između Hrvatske i Mađarske, uvjetovanima teritorijalnom blizinom i dugom granicom, mađarska se književnost, a osobito ona novija, rijetko prevodi na hrvatski. Ova jedinstvena antologija predstavlja hrvatskim čitateljima mađarske pripovjedače 20.-og stoljeća. Ovaj pregled obuhvaća ne samo mađarske autore koji žive u Mađarskoj, nego i one koji potječu iz pet različitih regija, a djeluju ili u Mađarskoj ili u susjednim zemljama, kao i u zapadnoj emigraciji. Ova široka panorama, koja donosi ne samo novele, nego i ulomke iz pojedinih romana, oslikava promjene novelističkih poetika uvjetovane promjenama političkoga okvira, atmosfere u zajednici i općega raspoloženja. Kratak, ali jezgrovit predgovor daje pregled bitnih odrednica tih poetika, čiji su reprezentanti zastupljeni u ovom izboru.