Lada Čale - Feldman - Onkraj pozornice: na raskrižju medija

Radi se o djelu koje će biti prekretničko podjednako u tumačenju i aktualizaciji klasika poput Krleže, Držića, Molierea, Begovića i Joycea, koliko i u razumijevanju društvene suvremenosti kroz raspravu o recentnim kazališnim i filmskim adaptacijama Shakespearea, Marivauxa, Tolstoja i Flauberta. Akademskoj zajednici ovo djelo nameće najviše standarde u teorijskoj potkovanosti, filološkoj temeljitosti i istraživačkoj kreativnosti, te će nesumnjivo predstavljati povod za znanstvenu raspravu među znanstvenicima svih ovdje povezanih znanstvenih područja (komparatistike, kroatistike, teatrologije, ženskih studija, medijskih studija, antropologije, psihoanalitičke kritike). Usto valja reći da je, uz zahtjevnu terminologiju i kompleksnu metodologiju, ovo djelo pisano i umjetničkim nadahnućem i senzibilitetom, pa ga odlikuje – kao kod najboljih domaćih i svjetskih autora – istovremeno i akribičnost i beletrističnost.