Dunja Kalilić - Šjora Vinka gre u spizu : kratke priče o puno važnin stvariman

Knjiga sadrži 26 kraćih crtica, koje govore o svakodnevici jedne sasvim obične domaće žene – Vinke. Kako piše Ivan J. Bošković, recenzent djela, ona je »brižna majka i supruga, kojoj su obitelj i kuća ‘teret’ koji ne prepušta nikome jer bi tako, uvjerena je, iznevjerila svoje poslanje i svoj život. Srednjih je godina, živi sa suprugom (često ljuta na njega, ali bez njega ne može)...« (str. 130 – 131). Njezin je svijet »opisan zbivanjima i mjestima koja se stalno, gotovo ritualno ponavljaju: jutarnja kava ili čaj s prijateljicom (Tonkom), bolesna križa od lošeg madraca, sitna svađa s Njime, odlazak na tržnicu po blitvu, salatu, brokule, domaću kokoš i jaja, obići ribarnicu i mesarnicu, s punim rukama vrećica vratiti se kući, skuhati ručak, oprati suđe i pospremiti dnevni boravak, tako iz dana u dan; otići na koju večeru s uglednim gostima ili kod rodbine, neizbježno gledanje televizije s komentarima o politici i stanju u svijetu« (str. 131.). Vinka je u svemu tome ispunjena, u svojoj svakodnevici pronalazi zadovoljstvo. Ove su priče »pamtljive i duhom obogaćene slike u kojima prepoznajemo autoricu, ali i naše ljudske živote sa svim izazovima što ih svakodnevica sadrži« (str. 132 – 133). Ove pitke i sadržajno interesantne crtice vrijedne su svakako i s aspekta jezika. Autorica piše splitskim govorom, birajući jezične karakteristike svojstvene starijemu naraštaju Splićana. Dobro je poznato da je govor grada Splita veoma slojevit i da je, osobito u posljednje vrijeme, doživio znatne promjene. U radu će se na svima četirima jezičnim razinama izdvojiti jezične posebnosti ovih priča te će se ukazati koliko se jezične značajke iz pisanoga djela podudaraju s onima u govoru starijih Splićana, odnosno postoje li različitosti i u čemu