Ivo Kalinski, Vladimir Pernić - Cicirici & senjali

Izdanje objedinjuje kajkavske pjesme Ive Kalinskoga i čakavske stihove istarskog pjesnika Vladimira Pernića. Kalinski je svoje pjesničke proze napisao rodnim zelinskim govorom, dok su Pernićeve pjesme napisane čakavskim govorom središnje Istre. Kajkavski pjesnik očituje se kao autor snažne jezične, estetske i filozofične geste. Njegove pjesničke proze svojevrstan su uzor pjesničkoga postmodernizma, obiluju ludizmom, a iz njih često probija poetsko-filozofijski podsmijeh. Čakavski autor zaokupljen je poezijom znakova zemlje i jezika. Uklesani tekstovi glagoljskih napisa stalni su motivi Pernićevih pjesama, a - za razliku od Kalinskoga, koji pjeva o onom što nema - on je pjesnik zagledanosti i udivljenja u ono što ima. Objavljivanje ovakve kajkavsko-čakavske lirske zbirke zasigurno označava povezivanje hrvatskoga kulturološkog prostora, a obojica autora svojim pjesništvom nadilaze dijalektalne okvire te imaju zapaženo mjesto u hrvatskoj književnosti.