Halil Džubran - Pijesak i pjena

Knjižica koja unutar korica svoga maloga formata krije mudrosnu "težinu" odista fascinantno obrnuto razmjernu njezinom fizičkom opsegu. Libanonski pjesnik (život proveo u emigraciji, u SAD-u) nimalo nepoznat hrvatskom čitateljstvu - posebice nakon prevođenja njegova kultnog "Proroka" - knjigu svojih poetskih aforizama objavio je prvi put 1926., i na arapskome i na engleskom jeziku. A ovaj prijevod Marka Kovačevića sačinjen je s francuskog, pariškog izdanja iz 1990. godine i donosi čak 322 lirske maksime iz riznice Džubranova snažno usvojenoga iskustva o "trajnoj paradoksalnosti čovječjeg bića i ljudskog života"