Mislav Ivan Vrdoljak - Snoviđenje duše

Ova izuzetna knjiga lirike istodobno je i sjetna i neobična. Sjetna jer je pjesnik iznenada preminuo u 37. godini života, a neobična zbog svoje dvojezičnosti. Naime, svih 25 pjesama tiskano je usporedno na japanskom jeziku (prevoditeljica Omura Reiko na taj je način zbirku dodatno obojila šireći horizonte univerzalnosti koje poezija pruža). Osjećajne i istinski proživljene stihove svoje duše pokojni Vrdoljak ispisao je još kao srednjoškolac, a zbirka se tek sada u cijelosti objavljuje. Tematika njegovih jednostavnih a tako izražajnih pjesama doboko dotiče pitanja prolaznosti, vječnosti, boli i ljubavi. Tijekom godina zbirku je recenzirao niz hrvatskih kulturnih uglednika, a neki od tih osvrta ovdje su pridodani umjesto pogovora. Veći dio pjesama toga nekadašnjeg umjetničkog voditelja udruge "Mare nostrum Croaticum" je uglazbljen, pa je tako, osim na papiru, "Snoviđenje duše" nastavilo živjeti i među notama.